SEMANTIC DIVERGENCE OF ARABISMS IN UZBEK AND SPANISH: DENOTATIONAL, EVALUATIVE AND PRAGMATIC DIFFERENTIATION
01:37 / 07.11.2026
91
Burxonov, Utkir
PDF version of article

This study compares the present-day meanings of the Uzbek–Spanish pairs dalil–adalid, miskin–mezquino and harakat–alharaca against available historical attestations. Explanatory dictionaries, thirteenth- to fifteenth-century Castilian records and historical-semantic scholarship are used to distinguish denotational, evaluative and pragmatic differences and the evidential limits of each claim. The findings show that a shared etymon does not ensure lexical equivalence, while a present-day contrast cannot, by itself, date a semantic shift. The proposed distinctions are useful for bilingual lexicography, philological commentary and context-sensitive translation.

Similar articles

SEMANTIC-STYLISTIC FEATURES OF LEXICAL ARABISMS IN ALISHER NAVOI'S "NASOYIM UL-MUHABBAT"

Muxiddinov, Muzaffar Ziyoviddin o‘g‘li

471
15 06 2026

THE LINGUISTIC-COGNITIVE ASPECTS OF DIALOGICAL COMMUNICATION

Khushmamatova, Aminakhon

878
30 12 2025

ORAL EXPRESSION OF THE CATEGORY OF TENSE IN ENGLISH AND UZBEKISTAN

Murodillayeva, Zarina Oybek qizi

1097
23 06 2025

EXPRESSION OF TIME IN UZBEKI

Mamayusupov, Juraxon Mamadali o’gli

1296
05 06 2024

PRAGMATIC ASPECT OF TRANSLATION

Aripova, Kamola; Sobirjonova, Asolat

1385
22 05 2024

LANGUAGE POLICY IN UZBEKISTAN DURING THE EARLY PERIODS OF THE SOVIET SYSTEM

Тоғаев, Тўлқин Маманазарович

1672
26 06 2023