The given article highlights the typology of texts relevant for translation is a crucial aspect of the translation process. Understanding the different types of texts helps translators tailor their approach to effectively convey the original meaning and intent in a new language. The attempts to create a classification of text types acceptable for solving translation problems leads to the inevitable conclusion that when analyzing a text type, both the translator and the critic must proceed from the same criterion.