Ушбу мақолада Ҳамза Шинворийнинг шеъриятидаги илми балоға, яъни мукаррар, издивож, иштиқоқ, тазод каби лафзий, маънавий ҳамда ҳарфий санъатларнинг қўлланиши таҳлил қилинган бўлиб, шоирнинг улардан қанчалик маҳорат билан фойдалана олганлиги кўрсатиб берилган.

Ushbu maqolada bugungi kunda dolzarb bo‘lgan ilmiy-texnikaviy atamalarni tarjima qilishda yuzaga keladigan ayrim muammolar va ularning sabablari muhokama qilinadi. Shu bilan birga, tarjimashunoslik umumiy tarjima modellarini ta'kidlaydi, ya'ni. qiyosiy, jarayonli va o'zgaruvchan modellar. Shuningdek, jahon tarjimashunosligida qayta tarjima hodisasiga asoslangan to‘rtta standart (tushuntirish, tavsiflovchi, tushuntirish va bashorat qilish) farazlari ilgari suriladi va tavsiflanadi.

Maqolada Tokio va Osakaning tarixiy qal'a shaharlaridan zamonaviy mega-aglomeratsiyalarga aylanishi ko'rib chiqiladi. Unda ushbu shaharlarning tez kengayishiga, natijada aholi zichligi va urbanizatsiya oqibatlarining kuchayishiga olib kelgan iqtisodiy, ijtimoiy, siyosiy va demografik omillarga oid ilmiy adabiyotlar ko‘rib chiqiladi. Maqolada aholining tarixiy ma'lumotlari, shahar morfologiyasidagi o'zgarishlarning fazoviy tahlili va Tokio va Osaka metropoliyalarining so'nggi iqtisodiy statistikasi qo'llaniladi. Tokio va Osakaning megapolisga aylanishiga strategik joylashuv, sanoatlashtirish, transport infratuzilmasi, qishloqdan shaharga migratsiya, shahar atrofi va shaharni birlashtirish siyosati yordam bergani aniqlandi. Maqolada, shuningdek, ikki shaharning rivojlanish traektoriyalari, geografik cheklovlari va aglomeratsiya profillari solishtiriladi va farqlanadi. Xulosa qilib, Yaponiyada megapolislarni yanada kengaytirish bilan bog'liq muammolarga baho berilgan.

Онадаги қандли диабет хасталиги улардан туғилган авлод постнатал онтогенези даврларида тухумдонлари қон томир-тўқима структураларида яллиғланиш-дистрофик ўзгаришларга олиб келади. Авлод тухумдонларидаги морфологик бузилишлар асосида аьзони озиқлантирувчи ички томирлардаги патоморфо-функционал бузилишлар ётади. Бу жараёнлар авлоднинг постнатал онтогенезининг кечки даврларида репродуктив аьзоси-тухумдонлари тўқима структураларида трофик бузилишларга, дистрофик ва дегенератив ўзгаришларга олиб келади.

Maqolada shoirning ijtimoiy-maishiy turmush sharoitlarining turli davr asarlarida aks ettirilgan diniy qarashlariga ta'siri masalasi ko'rib chiqiladi. Eng mashhur asarlar tahlil qilinadi.

Mazkur maqolada har doim ham dolzarb hisoblangan ta’lim va tarbiya masalalari tahlilga tortilgan. Bu tahlillar sharq allomalarining ta’lim va tarbiya hamda ilm-ma’rifatga oid fikrlari ularning asarlari asosida amalga oshirilgan. Qolaversa ta’lim va tarbiya masalasining bugungi kundagi ahamiyati ko’rsatib berilgan.