СЕМАНТИКО-СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ЛЕКСИЧЕСКИХ АРАБИЗМОВ В ПРОИЗВЕДЕНИИ АЛИШЕРА НАВОИ «НАСОЙИМ УЛЬ-МУХАББАТ»

В данной статье анализируются семантические, тематические и стилистические особенности лексических арабизмов, используемых в суфийской биографической работе Алишера Навои «Насойим уль-мухаббат». Исследование выявляет функции арабских заимствований в выражении религиозных и мистических концепций, моральных и психологических качеств, символических значений цвета и света, а также книжно-научной терминологии. Результаты показывают, что арабизмы в произведении функционируют не только как лексические заимствования, но и как ключевые лингвистические средства, раскрывающие идеологическую и эстетическую сущность текста, суфийское мировоззрение и концепцию совершенного человека. В анализе используются описательные, сравнительные, семантические и стилистические методы.

240
15.06.2026

ПРАГМАТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ ПЕРЕВОДА

Перевод текста по своей сути и характеристикам, несомненно, представляет собой часть многих областей. Одним из таких направлений является прагматика, которая считает необходимостью влиять на ход и результат процесса перевода и обеспечивает успех перевода. Отношения между переводом и прагматикой неразрывно связаны, и внимательное изучение этих двух областей раскрывает их важные аспекты.

1159
22.05.2024