В данной статье изучены и исследованы арабские заимствованные наречия, в творчестве Самада Бехранги, известного представителя современной персидской литературы, "ماهی سیاه کوچولو". После отделения арабских наречий от произведения они были классифицированы по структуре и составу.